-
1 ■ play about
■ play about (o around)v. i. + avv.1 spassarsela ( anche fig.); divertirsi; giocare: to play around on the seashore, giocare sulla spiaggia; to play about with sand, giocare con la sabbia; DIALOGO → - Accident and Emergency- I was playing about in the garden when I twisted my ankle, stavo giocando in giardino quando mi sono storto la caviglia -
2 play about
play about а) играть, забавляться; The seashore was full of children, playing about in the sand. б) манипулировать; Many important discoveries havebeen made by scientists playing around with unusual combinations of chemicals.в) coll. флиртовать, заводить любовную интрижку; I warned you not to playaround with married women, it always leads to trouble. -
3 play about
-
4 play about
фраз. гл. ( play about with)1) приводить в беспорядок (что-л.)2) разг. флиртовать, заводить любовную интрижкуI warned you not to play around with married women, it always leads to trouble. — Я тебе говорил, нечего флиртовать с замужними женщинами, это всегда кончается плохо.
-
5 play about
(person) divertirsito play about or around with — (fiddle with) giocherellare con, (idea) accarezzare
-
6 play about
1) играть, забавляться The seashore was full of children, playing about in the sand. ≈ Берег кишел детьми, игравшими в песке.
2) манипулировать
3) разг. флиртовать, заводить любовную интрижку I warned you not to play around with married women, it always leads to trouble. ≈ Я тебе говорил, нечего флиртовать с замужними женщинами, это всегда кончается плохо. (разговорное) забавляться (разговорное) ухаживать, флиртовать ( разговорное) развратничать, заниматься адюльтером (разговорное) транжирить, растрачивать (деньги, имущество и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > play about
-
7 play about
1. phr v разг. забавляться2. phr v разг. ухаживать, флиртовать3. phr v разг. развратничать, заниматься адюльтером4. phr v разг. транжирить, растрачивать -
8 play about
v + adv (BrE) juguetear (fam & pey)VI + ADV = play around* * *v + adv (BrE) juguetear (fam & pey) -
9 play about
vi -
10 play about
v.juguetear, divertirse.vi.juguetear, jugar. -> play around -
11 play about
[ʹpleıəʹbaʋt] phr v разг.1. забавляться2. 1) ухаживать, флиртовать2) развратничать, заниматься адюльтером3. транжирить, растрачивать (деньги, имущество и т. п.) -
12 play about
['pleɪə'baʊt]Общая лексика: забавляться, заниматься адюльтером, развратничать, растрачивать (деньги, имущество), транжирить, ухаживать, флиртовать -
13 play about
играть, забавляться,развлекатьсяманипулироватьфлиртовать, заводить любовную интрижку; иметь половое сношениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > play about
-
14 play about
phr v1) бавитися2) залицятися, фліртувати; розпусничати, займатися адюльтером3) тринькати, розтринькувати (гроші, майно) -
15 play about
phr v1) бавитися2) залицятися, фліртувати; розпусничати, займатися адюльтером3) тринькати, розтринькувати (гроші, майно) -
16 play about
губи време, мати, плетка, се мае* * *(around) се мае, губи време, плетка, мати -
17 play about
• hassutella -
18 play about
транжирить деньги* * *1) играть 2) манипулировать 3) разг. флиртовать, заводить любовную интрижку; иметь половое сношение -
19 PLAY ABOUT
[V]STRINGO (-ERE STRINXI STRICTUM)LAMBO (-ERE LAMBI LAMBITUM) -
20 Play about
ludeti, petoli.
См. также в других словарях:
play about — To behave irresponsibly, not seriously • • • Main Entry: ↑play * * * ˌplay a ˈbout ˌplay a ˈround [intransitive] [present tense I/you/we/they play about … Useful english dictionary
play about — ► play about (or around) 1) behave in a casual or irresponsible way. 2) informal (of a married person) have an affair. Main Entry: ↑play … English terms dictionary
play about — phrasal verb play about or play around [intransitive] Word forms play about : present tense I/you/we/they play about he/she/it plays about present participle playing about past tense played about past participle played about to behave in a silly… … English dictionary
play about — phr verb Play about is used with these nouns as the subject: ↑smile … Collocations dictionary
play about (or around) — behave in a casual or irresponsible way. ↘informal (of a married person) have an affair. → play … English new terms dictionary
play about — (BE) see play around * * * [ pleɪə baʊt] (BE) see play around … Combinatory dictionary
play\ about\ with — See: toy with an idea … Словарь американских идиом
play about (with somebody) — … Useful english dictionary
play about (with something) — … Useful english dictionary
play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… … English terms dictionary
play around — ► play about (or around) 1) behave in a casual or irresponsible way. 2) informal (of a married person) have an affair. Main Entry: ↑play … English terms dictionary